Galaterbrief - Kapitel 4 Kap. 4 - Galaterbrief

Übersetzungen vergleichen

[1]  Pravímť pak, že pokudž dědic maličký jest, nic není rozdílný od služebníka, jsa pánem všeho,

[2]  Ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.

[3]  Tak i my když jsme byli maličcí, pod živly světa byli jsme v službu podrobeni.

[4]  Ale když přišla plnost času, poslal Bůh Syna svého učiněného z ženy, učiněného pod zákonem,

[5]  Aby ty, kteříž pod zákonem byli, vykoupil, abychom právo synů přijali.

[6]  A že jste synové, poslal Bůh Ducha Syna svého v srdce vaše, volajícího: Abba, Otče.

[7]  A tak již nejsi slouha, ale syn, a poněvadž syn, tedy i dědic Boží skrze Krista.

[8]  Ale tehdáž, neznavše Boha, sloužili jste těm, kteříž z přirození nejsou bohové.

[9]  Nyní pak, znajíce Boha, nýbrž poznáni jsouce od Boha, kterakž se zpátkem zase obracíte k mdlým a bídným živlům, jimž opět znovu chcete sloužiti?

[10]  Dnů šetříte, a měsíců, a časů, i let.

[11]  Bojím se za vás, abych snad nadarmo nepracoval mezi vámi.

[12]  Buďte jako já, nebo i já jsem jako vy, bratří, prosím vás. Nic jste mi neublížili.

[13]  Nebo víte, že s mdlobou těla kázal jsem vám evangelium ponejprvé.

[14]  A pokušení mé na těle mém nebylo u vás málo váženo, aniž jste pohrdli, ale jako anděla Božího přijali jste mne, jako Krista Ježíše.

[15]  Jaké tehdy bylo blahoslavenství vaše? Svědectvíť vám zajisté dávám, že kdyby to možné bylo, oči své vyloupíce, byli byste mi dali.

[16]  Což tedy učiněn jsem vaším nepřítelem, pravdu vám pravě?

[17]  Milujíť vás nedobře, nýbrž odstrčiti nás chtějí, abyste vy je milovali.

[18]  Slušnéť jest pak horlivě milovati v dobrém vždycky, a ne jen toliko tehdáž, když jsem přítomen vám.

[19]  Synáčkové moji, (kteréž opět rodím, až by Kristus zformován byl v vás,)

[20]  Chtěl bych přítomen vám býti nyní, a proměniti hlas svůj; nebo v pochybnosti jsem o vás.

[21]  Povězte mi, kteří pod zákonem chcete býti, nepozorujete-liž zákona?

[22]  Nebo psáno jest: Že Abraham měl dva syny, jednoho z děvky, a druhého z svobodné.

[23]  Ale ten z děvky podlé těla se narodil, ten pak z svobodné podlé zaslíbení.

[24]  Kteréžto věci u figůře se staly. Nebo toť jsou ti dva zákonové, jeden s hory Sinai, k manství zplozující, a tenť jest jako Agar.

[25]  Agar zajisté jest hora Sinai v Arabii. Dobřeť se pak k ní trefuje nynější Jeruzalém, nebo v službu podroben jest s syny svými.

[26]  Ale ten svrchní Jeruzalém svobodný jest, kterýž jest matka všech nás.

[27]  Nebo psáno jest: Vesel se neplodná, kteráž nerodíš, vykřikni a zvolej, kteráž nepracuješ ku porodu; nebo ta opuštěná mnoho má synů, více než ta, kteráž má muže.

[28]  Myť jsme tedy, ó bratří, tak jako Izák, synové zaslíbení.

[29]  Ale jakož tehdáž ten podlé těla zplozený protivil se tomu, kterýž byl podlé Ducha, tak i nyní.

[30]  Než co praví písmo? Vyvrz děvku i syna jejího; nebo nebudeť dědicem syn děvky s synem svobodné.

[31]  A tak, bratří, nejsmeť synové děvky, ale svobodné.