Hebrews - Chapter 3 Ch. 3 - Hebrews

compare translations

[1]  Nun denn, heilige Brüder, Gefährten himmlischer Berufung, betrachtet unverwandt den Gesandten und Hohenpriester Jesus, zu dem wir uns bekennen,

[2]  der dem treu war, der ihn bestellte, ähnlich, wie in seinem ganzen Hause Moses.

[3]  Ist er doch größerer Herrlichkeit gewürdigt worden als Moses, wie der Baumeister größeren Ruhm hat als das Haus.

[4]  Jedes Haus hat seinen Baumeister; der Weltenbaumeister jedoch ist Gott.

[5]  Auch Moses, der in seinem ganzen Leben treu gedient hat, tat dies als Diener, zum Zeugnis für die Offenbarung, die erst noch kommen sollte.

[6]  Doch Christus steht als Sohn über seinem Hause. Dieses Haus sind wir, wenn wir die gläubige Zuversicht und das ruhmvolle Hoffen bis ans Ende treu bewahren.

[7]  Darum gilt, was der Heilige Geist gesprochen hat: "Heute, wenn ihr seine Stimme höret,

[8]  verhärtet eure Herzen nicht wie bei der Erbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,

[9]  wo eure Väter mich mit Zweifel auf die Probe stellten, obwohl sie meine Taten vierzig Jahre lang sahen.

[10]  So überkam mich ein heiliger Zorn über dieses Geschlecht; ich sprach: 'Beständig mögen sie in ihrem Herzen irren.' Doch sie verstanden meine Wege nicht.

[11]  So schwur ich denn in meinem Zorne: 'Sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen.'"

[12]  Seht zu, o meine Brüder, daß nicht in irgendeinem unter euch ein böses und ungläubiges Herz sich finde, daß es zum Abfall käme vom lebendigen Gott.

[13]  Sprecht vielmehr Tag für Tag einander zu, solange das "Heute" noch gilt, daß keiner unter euch verhärtet werde durch den Trug der Sünde.

[14]  Wir sind Gefährten Christi, wenn wir nur den ersten Glauben bis zum Ende treu bewahren.

[15]  Wenn es heißt: "Heute, wenn ihr seine Stimme höret, verhärtet eure Herzen nicht wie bei der Erbitterung",

[16]  wer waren denn die Hörer, die so erbittert waren?

[17]  Wem zürnte er denn vierzig Jahre lang? Waren es nicht jene, die gesündigt hatten und deren Leichen in der Wüste liegen blieben?

[18]  Wem hat er denn geschworen, daß sie nicht in seine Ruhe eingehen sollten? Wenn nicht denen, die ungehorsam waren?

[19]  Und in der Tat, wir sehen, daß sie wegen dieses Unglaubens nicht eingehen konnten.